La Paz, 08 de junio de 2022. Como parte del Plan de Promoción de Colombia en el Exterior, la escritora Wayuu Vicenta María Siosi Pino hizo parte del primer Encuentro de Poesía Indígena realizado en Santa Cruz de la Sierra los días 3 y 4 de junio. El Encuentro se dio gracias al esfuerzo conjunto entre la Embajada de Colombia, la Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia (FCBCB) y el Fondo Para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas de América Latina y el Caribe (FILAC).

 

Taller de escritura creativa:

El primer evento del encuentro consistió en un taller de escritura para jóvenes impartido por la maestra Siosi, que se realizó en el Centro de la Cultura Plurinacional (CCP) de Santa Cruz de la Sierra.

En este encuentro, al que asistieron principalmente jóvenes de distintas comunidades indígenas de Bolivia, la escritora habló de cómo se puede construir un texto a través del estudio y el entendimiento del entorno, sea urbano o rural, poniendo como ejemplo el territorio Wayuu.

La expositora presentó varios fragmentos de su obra, comentando cómo se puede expresar un sentimiento o una sensación describiendo el entorno de la escena que narran. Los asistentes pudieron interiorizar este estilo narrativo, con el cual se sintieron muy identificados.

A continuación, la señora Siosi continuó hablando de otro aspecto fundamental en su obra, la denuncia del trato a las mujeres dentro de su propia etnia. Este tema fue uno de los más apreciados por los asistentes, ya que se identificaron en un nivel personal con la necesidad de manifestar su insatisfacción con su cotidianidad.

En la segunda parte del taller, los participantes tomaron papel y lápiz para escribir una narración corta en la que describieron el lugar donde residen. Los resultados fueron muy interesantes para la maestra Siosi ya que varios participantes lograron expresarse acerca de su entorno y la emocionalidad que les produce.

Como conclusión del taller, la escritora colombiana vio con satisfacción como los asistentes pudieron asimilar y apropiar la descripción del entorno de sus personajes como un elemento esencial en la narración, así como la capacidad de transmitir sus ideas de una manera más completa y adecuada.

Conversatorio:

En la noche del 3 de junio, en el stand de la Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia en la Feria Internacional del Libro de Santa Cruz de la Sierra, la maestra Siosi participó en el conversatorio “Los diversos lenguajes de la poética indígena” que contó con la moderación de Álvaro Zapata del FILAC. Siosi contó con la compañía del sociólogo y poeta guaraní Elías Caurey y la artista, gestora cultural y Directora del Museo de Etnología y Folklore de Bolivia, Elvira Espejo, perteneciente al Ayllu Qhaqachaka del departamento de Potosí, quien participó de manera virtual.

En el conversatorio se habló en primer lugar de cómo el bilingüismo de las lenguas nativas con el español les dan a los escritores indígenas una perspectiva diferente frente al mundo occidental. Lo que llevó a hablar sobre la literatura indígena actual como una forma de denuncia.

La presencia de la escritora resultó de gran atractivo para los asistentes, tanto al taller de escritura creativa, como para quienes pudieron ver la conversación en vivo o a través de la transmisión vía streaming.

Si desea ver la conversación mencionado puede ingresar al siguiente enlace: https://www.facebook.com/CCPSCZ/videos/694191751660048

El Plan de Promoción de Colombia en el Exterior es una herramienta de diplomacia cultural del Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia, cuyo propósito es apoyar el logro de los objetivos de política exterior del Estado colombiano